NATURE

Сегодня мы предлагаем интервью с канадской студенткой Caitlin Murphy "Ледяное вино, фиддлхед и общество гурманов".

Q: What cuisine is most popular in Canada?	Какая кухня особенно популярна в Канаде?
Because Canada is such a big country,	Поскольку Канада такая большая страна,
you must think about where you are eating	нужно учитывать тот факт, где находится ресторан,
to decide, what is the most popular cuisine.	чтобы решить, какая кухня самая популярная.
For example,	Например,
if you are in the Maritimes,	если вы в Мэритаймсе,
which is close to the ocean,	рядом с океаном,
sea food is very popular:	то очень популярны морепродукты:
clam chowder,	cуп из моллюсков,
sea food chowder,	суп из морепродуктов,
which is a very tasty soup.	это очень вкусный суп.
In Prince Edward Island potatoes grow very well,	На острове Принца Эдуарда очень хорошо растет картофель,
and, so, potato base dishes are very popular.	поэтому там очень популярны блюда из картофеля.
In the center of Canada,	В центре Канады,
where there is lots of forest and animals,	где много лесов и животных,
people enjoy various types of meat and game,	любят разное мясо и дичь,
such as venison or moose.	такую как оленина или лосятина.
And in the center of Canada, in the prairies, where green grows,	В центре Канады, в прериях, где богатая растительность,
there are lots of different types of wheat dishes.	очень много всевозможных блюд из пшеницы.

AE: love-rat
Речь идет о низменном человеке, использовавшим любовные связи в своих целях.
Злостный изменщик :)

lady-killer - сердцеед, дон-жуан, Казанова
- You are a regular lady-killer! Ты обычный сердцеед! - ругается Джейн с Миком, застукав его, флиртующим с Сьюзи.

lady's man - дамский угодник Только у нас это звучит оскорбительно, а у американцев почти нейтрально.

Другие статьи по этой теме