Аудио 12.Аудио к этому уроку http://mltr.ifolder.ru/1667550
Концепция дифтонга. "Особые" звуки.
Можно долго, очень долго изучать английский и совершенно не понимать, о чём говорят.
Дело в том, что в Английском наличествую звуки, которых в Русском просто нет. А если Вы слабы в самом важном умении - в умении догадаться - то Английское слово Вы не просто не поймёте, Вы его даже не услышите.
Сейчас, разберемся, откуда взялся дифтонг. Дифтонг = двойной тон, две гласные, объединенные в одну и произносимые особым образом.
Приведенные ниже правила позволят Вам уловить общую идею длинного/короткого гласного. Каждое конкретное Английское слово может произноситься в соответствии с этими общими правилами, а может и нет.
| Слово | Перевод | Комментарии | |
| Французский | imprimer | печатать | Короткий гласный, произносимый в закрытом слоге, редуцирован до "а". Гласный в открытом слоге удлинен до "ии". |
| Английский | imprint | отпечаток | Короткий гласный, произносимый в закрытом слоге, произносится коротко "и". |
| Английский | imprint | отпечатывать | |
| Шведский | like | аналог, похожий | Восходящий тон, произносится с удлинением. |
| Английский | like | аналогичный, подобный | В открытом слоге произносится длинный гласный, который "загибается" в дифтонг. |
| Слово | Перевод | Комментарии | |
| Французский | le | | длинный открытый гласный, звучание изменяется для удобства произношения |
| les | | короткий закрытый гласный | |
| Английский | bee | | длинный гласный, звук меняется на "ии" для удобства произношения |
| bench | | короткий закрытый гласный |
Дифтонг - это "загнутый" длинный гласный. В русских словах это эффект "загибания" также можно обнаружить. Скорее всего, это "поведение" заимствовано из других языков. Мы издаём эти звуки не задумываясь и не обращая внимание на то, что одна буква может звучать по-разному в разных позициях.
| як | йак |
| мяч | --нет специального символа транскрипции-- |
| ель | йэль |
| сэр | чистый звук э, латинское e |
| ёлка | йолка |
| ребёнок | как немецкое ö |
| юла | йула |
| бюро | как немецкое ü |
"Особые" звуки. Тоны.
Человек устроен так (большинство человеков, по крайней мере), что всё новое его автоматически пугает. Наша задача - сделать незнакомое знакомым. То, что не понимаем - сделать понятным, сложное и запутанное - простым.
Аудио-комментарии - Тоны.
Официально тоны присутствуют в Китайском, неофициально - во всех языках. В родном языке, мы запоминаем звучание слова целиком, не обращая осознанно внимания на составляющие его звуки. Чтобы изучать иностранный язык, нужно совершенно чётко себе представлять, что говоришь. Слушайте и старайтесь повторить.
| Транскрипция | Перевод | Подобие |
| shī | труп | ааа |
| shĭ | использовать; применять | да |
| shì | дело, делать | да |
| shìta | да да | |
| shí | десять; десяток | где? |
| shíwù | пожитки, вещи | а да |
| yàoshi | ключ | мне же |
"Особые" звуки. Акценты.
Говоря "акцент" (буквально - ударение), мы подразумеваем, что звуки могут издаваться неким нестандартным, искажённым образом. Поскольку сами стандарты меняются от минуты к минуте, у нас нет никакого иного выхода, кроме как принять все варианты произношения как допустимые.
Новые звуки для проработки.
Вот несколько слов для демонстрации "особых" звуков. Сейчас, просто слушайте эти аудио-файлы и повторяйте до тех пор, пока Вы не почувствуете себя уверенно с новыми звуками.
| ö | Möbel |
| ä | Märchen |
| ü | München |
| zü | Zürich |
| im | imparfait |
| en | entourer |
| on | mon |
| s | seul |
| oi | foi |
| r | cri |
| e | je danse |
| c | avec |
| s | fils |
| ci | cipolla |
| r | Roma, Róma |
| sj | sjutton |
| tj | tjugo |
| å | åttio |
| r | arton |
| r | värld |
| r | ride |
| r | master |
| a | man |
| a | lame |
| o | boss |
| o | torpedo |
| o | sole |
| o | clown |
| i | pick |
| i | line |
| ing | pink |
| ing | driving |
| w | water |
| t | town |
| she | |
| the | |
| th | thigh |
| -s | first |
Что дальше? Единственный способ научиться говорить - это говорить. На нулевом уровне обучения Вам необходимо тренировать умение воспринимать на слух, умение говорить и умение угадывать.
Аудио 13.
Урок 8.
Английская буква c
Эта буква, аналогично Романской "c" может означать звук [k] или [s]. Запомните, зазубрите употребление "c". Знание этой буквы понадобится вам как никакой другой.
| English | Transcription | Русский |
| [k] | ||
| cat | [kəet] | кот, кошка |
| vocabulary | [vəu'kəebjuləri] | словарь, список слов, словарный состав |
| scold | [skəuld] | бранить(ся), ругать(ся) |
| coma | [kəumə] | коматозное состояние, кома |
| concatenation | [kən,kəetə'neiʃən] | объединение, связь |
| cube | [kju:b] | куб, кубик |
| cubage | ['kju:bidʒ] | кубатура |
| [s] | ||
| experience | [ik'spiəriəns] | (жизненный) опыт, случай, событие |
| century | ['sentʃəri] | столетие; век, забег на 100-метровку или 100 км или 100 миль, и т.д. |
| citron | ['sitrən] | цитрон, сладкий лимон, лимон |
| cinder | ['sində] | тлеющие угли, шлак |
| Cinderella | [,sində'relə] | Золушка |
| cylinder | ['silində] | цилиндр |
| cyber | ['saibə] | кибер, относящийся к компьютерам |
| cyan | ['saiəen] | голубой цвет |
| English | Transcription | Русский |
| [k] | ||
| mockery | ['mokəri] | насмешка, осмеяние |
| hockey | ['hoki] | хоккей |
| school | [sku:l] | школа |
| choky | ['tʃəuki] | задыхающийся, тяжело дышащий; |
| chloroform | ['klo:rəfo:m] | хлороформ |
| scaffold | ['skəefəld] | леса, подмостки, эшафот, плаха |
| scalable | [skeiləbl] | масштабируемый, наращиваемый |
| crone | [krəun] | старуха, старая карга |
| clack | [kləek] | болтовня, разговоры, трещотка |
Аудио 14.
Урок 9.
Посмотрим на оставшиеся Английские буквы. Обращайте внимание на особенности употребления согласных.
| English | Transcription | Русский |
| d | [d] | |
| dorsal | ['dosəl] | спинной |
| maiden | ['meidən] | дева, девица, девушка |
| f | [f] | |
| fanfare | ['fəenfεə] | фанфара, фанфары |
| wolf | [vulf] | волк |
| g | [g] | |
| great | [greit] | большой, огромный, великий |
| giant | [dʒaiənt] | гигант |
| h | [h] | |
| hero | ['hiərəu] | герой |
| machine | [mə'ʃin] | машина, механизм; система |
| heir | [εə] | наследник |
| k | [k] | |
| keel | [ki:l] | киль, плоскодонка |
| marker | ['makə] ['makər] | маркер, тот, кто помечает |
| knot | [not] | узел |
| l | [l] | |
| lamp | [ləemp] | лампа; фонарь; светильник |
| mild | [maild] | мягкий, кроткий |
| m | [m] | |
| mirror | ['mirə] ['mirər] | зеркало |
| bromine | ['brəumi:n] | бром |
| n | [n] | |
| nice | [nais] | хороший, приятный, милый |
| clan | [kləen] | род, племя, клан |
| p | [p] | |
| point | [point] | точка, пятнышко, очко, пункт |
| mop | [mວp] | швабра |
| s | [s] | |
| soul | [səul] | дух, душа |
| soap | [səup] | мыло |
| wasp | [wosp] | оса, белый человек |
| t | [t] | |
| tide | [taid] | прилив и отлив (на море, океане) |
| astral | ['əestrəl] | астральный, звездный |
| often | ['ofən] ['oftən] | часто, много раз |
| v | [v] | |
| vodka | ['vodkə] | водка |
| avail | [ə'veil] | выгода, польза, помогать |
| x | [z] [ks] | |
| xenon | ['zenon] | ксенон |
| xerox | ['ziəroks] | ксерокс |
| apex | ['eipeks] | вершина, верх |
| z | [z] | |
| zoom | [zu:m] | масштабирование, жужжание, взмывать свечёй |
| bazooka | [bə:'zu:kə] | базука, реактивный противотанковый гранатомет |
| zero | ['ziərəu] | нуль, ноль |
Аудио 15.
Army of lovers - Lit de parade
Что же такое
FR lit de parade
Французский король Луи 14-й был известен своей страстью к украшательству и демонстрации королевской власти. Он стремился всем продемонстрировать царскую элегантность и пышность. Выпендривался, проще говоря. Говорят, у Луи 14-го было 400 роскошных кроватей. Эти кровати были настолько важны как атрибут королевского могущества, что для них придумали своё имя.
FR lit de parade - роскошная кровать, королевская кровать
Руководство по оживлению человека.
Взять одного шведа, одного француза, и ещё одного француза.
Добавить к ним две порно-звезды. Картинка здесь, детям до 16-ти не смотреть.
Научить их немного петь на английском, французском и пользоваться молотком.
Et voila! Ecoutez-vous!
| Execute Execute Plaisir de nirvana | Выполнить команду Казнить Удовольствие нирваны |
| Проснись, сверкая Взойди, как солнце Сверхъестественно Навсегда молодой Проснись, сверкая Мой друг Воскрешение Ложе роскоши | Wake up shining Rise like the sun Supernature Forever young Wake up shining Mon camarade Resurrection Lit de parade |
| инно Кротко плачу Пора прервать Твой прекрасный сон Вырвись Без страха Совершенно новый день Не пророни ни слезы | Innocent Gently weep It's time to end Your beauty sleep Breakaway Have no fear A brand new day Don't shed a tear |
| Разрушение человеческой плоти Создание вечного одеяния Море, луна, восходящее солнце Сегодня вечером готовят мой свадебный наряд Прямо перед криком совы Апокалипсис, занавес падает Сокровище - твоя честь Я хочу жить вечно | Breakdown of the human flesh Creation of eternal dress The sea the moon the rising sun Tonight prepare my wedding gown Straight before the owl's call Apocalypse the curtain fall Treasure is thy honesty I long to live eternally |
| Посчитай ленты в небе Печаль заставляет ленты летать Зло создаёт настроение для слёз Слёзы рождаются в страхе Зло совершено, я ухожу Из жизни после смерти Мечты мечтами, время ушло Я хочу жить до смерти | Count the ribbons in the sky Sadness makes the ribbons fly Evil grows a drive for tears Tears are born in states of fear Damage done I leave behind After-life my state of mind Dream's a dream a time gone by I long to live the day I die |
| Желание сладкого яда Желание алхимии Чёрные ангелы белой ночи Удовольствие моей магии Желание смерти и идеала Желание каббалистики Радостны мои долгие дни Удовольствие нирваны | L'envie d'un certain doux venin L'envie de l'alchemie Des anges noires des nuits trops blanches Plaisir de ma magie L'envie de mort et perfection L'envie de kabbala Jolie d'mon journees trops longes Plaisir de nirvana |
| Выполнить, манипулировать Бог не задержится с этим правосудием Облака дождя с пятнами золота Священна будет твоя вечная душа | Execute manipulate God won't let his judgement wait Cloud the rain with stains of gold Blessed be thy eternal soul |
источник http://lib.mlm.ru/english/03.htm
0 коммент.:
Отправить комментарий