Lesson 002
Аудио : http://mltr.ifolder.ru/4128170
to - по направлению
Come here to me, Jane Eigher. I want to kiss you.
Подойди сюда ко мне, Джейн Эйэр. Я хочу поцеловать тебя.
to - "артикль глагола", признак глагола, признак инфинитива глагола, признак действия
I like to screen books.
Мне нравится экранизировать книги.
Мне нравится снимать фильмы по книгам.
and - и, сочинительный союз, реализующий различные логические отношения между соединяемыми словами
I'm afraid to buy butter at the market, it is often beaten up with grease and water.
Я боюсь покупать масло на рынке, оно часто смешано с жиром и водой.
and - вводное слово
And now what? We will stay hungry?
And now what? We'll stay hungry?
И что теперь? Мы останемся голодными?
what - что
What do you think about those books? Those nice books with illustrated covers?
Какого Вы мнения о тех книгах? Те милые книги с иллюстрированной обложкой?
What??? They are wonderful! This book, called "Mister-Twister", ran into eight editions!
Что??? Они прекрасны! Эта книга, "Мистер-Твистер", выдержала 8 изданий!
what - какой, какая
What price do you sell that at?
За какую цену вы это продаете?
Почём вы продаете это?
too - излишне, слишком, чересчур
It's too floppy.
Это слишком болтается (об одежде)..
Оно слишком (свободно) висит (не достаточно хорошо облегает фигуру).
a boy - мальчик
Your boy is a credit to your family.
Ваш мальчик делает честь вашей семье.
Ваш мальчик - кредит Вашей семье.
a play - игра
Italian team continued to dominate the play.
Команда Италии продолжала господствовать на поле.
a play - пьеса, постановка
That play has had a run of three months.
Эта пьеса шла три месяца.
foot - feet - ступня, лапа - ступни, лапы (множественное число)
My feet feel comfortable in these shoes.
My feet are felt comfortable in these new shoes.
Ногам удобно в этих туфлях.
Ноги чувствуют себя хорошо в этой новой обуви.
letter - письмо
A "poste restante" letter.
A letter "to be called for".
Письмо "до востребования".
music - музыка
His music has been called the music of the future.
Его музыку называли музыкой будущего.
children - дети (множественное число)
Children's tickets cost half the price.
Детские билеты стоят половину.
Children's tickets cost a quater of the price.
Детские билеты стоят четверть.
------------------------------------
Dialog 37. Oh and ah. Диалог 37. Охи и ахи.
Are these your shoes? Это Ваши туфли?
Yes, it is. Ah! Sorry! Yes, they are. Да, это он. Ах! (Говорящий неправильно употребил число, единственное, а правильно - множественное). Извините! Да, это они.
Oh! You are rather hard on the heels. Ох! Вы быстро стаптываете каблуки.
Ah! But you have made the heels too broad. Ах! Но Вы сделали каблуки слишком широкими.
Oh! Let's forget this and shake each others hands. Ох! Давайте забудем это и пожмём друг другу руки.
------------------------------------
Grammar 002
Conjunctions
Союзы используются для связывания слов в предложении. Союзы используются для связывания простых предложений в одно сложное предложение. А также используются для придания мелодичности и оживления речи.
Простые союзы.
and и The bellboy will see to your luggage and luggage of your wife. Корридорный позаботится о Вашем багаже и багаже Вашей жены.
or или
Are they still called bellboys? Or what? I wonder about this strange word.
Их до сих пор называют "мальчиками по звонку"? Или как? Я удивлён этим странным словом.
since поскольку We are keeping the order in the region of terminology since we are a respectable hotel. Мы блюдём порядок в области терминологии, поскольку мы приличный, респектабельный отель.
nor ни Sports broadcasts are enormously popular, nor are the telecasts are unpopular. Спортивное радиовещание чрезвычайно популярно, да и телепередачи не обделены вниманием (ни телепередачи непопулярны).
but но Can you put in an extra bed? But I must have a look at the room first. Allow me to enter. Можете поставить ещё одну кровать? Но, сначала, я должен взглянуть на комнату. Разрешите мне войти.
for для Have you stated the value of your articles?
But what for? Вы задекларировали багаж? Вы объявили ценность Ваших вещей?
А зачем?
if если I have to stay in my bed if I want to be healed. Я должен оставаться в постели, если я хочу поправиться (быть исцелённым).
that что, чтобы Where do you wish to go to that you will amuse yourself? Куда Вы желаете ехать, чтобы развлечься (развеселить себя)?
when когда I'd rather be here with you when doctor will operate you. Я предпочёл бы быть здесь с тобой, когда доктор будет оперировать тебя.
while пока I was looked after by miss Mary while I had a slight temperature. За мной присматривала госпожа Мария, пока у меня была небольшая температура. (я был присматриваем с помощью госпожи Марии)
Аудио : http://mltr.ifolder.ru/4128170
0 коммент.:
Отправить комментарий