ELECTRONICS FAILURE
Steven: Jeez! Not again!
Черт! Только не опять!
David: Hey, Steve, what's up?
Эй, Стив, что случилось?
S: That's this goddamn photocopier!
Это этот проклятый ксерокс!
D: Is it out of order?
Он не работает?
S: No, it's not. But my paper got stuck in the feeder.
Нет, работает. Но мой документ застрял в лотке.
D: Calm down, Steve. Maybe I can handle it. Stand aside, please.
Успокойся, Стив. Может быть я смогу это уладить. Отойди, пожалуйста.
S: This piece of plastic is really on the fritz.
Этот кусок пластика правда барахлит.
D: Let me see what's wrong with it… Yes, I see your paper, it's really got stuck.
Дай мне посмотреть, что с ним не так… Да, вижу твой документ, он действительно застрял.
S: Just don't rip it!
Только не порви его!
D: Don't worry, I'm a professional… Ye-e-es, I got it! Here you are.
Не волнуйся, я профессионал… Да-а-а, я достал его! Держи.
S: Oh, thanks a lot. You've saved me!
О, спасибо большое. Ты меня спас!
D: Really? What's so important in this paper?
Правда? Что такого важного в этой бумаге?
S: It's a month report from our branch office…
Это месячный отчет из нашего филиала…
D: Oh, I see. Good luck with it!
А, понятно. Удачи с ним!
S: Thanks!
Спасибо!
0 коммент.:
Отправить комментарий