The Moscow government plans to make the city a huge international financial hub, a Moscow committee responsible for state borrowings has announced. On Tuesday, the Moscow government is set to consider a decree outlining a plan for the Russian capital's development as a national and global financial center. The draft document highlights the considerable changes in the geography of global financial hubs that took place over the recent years. New financial centers such as Hong Kong and Singapore have joined the top ten list of the recognized leading financial hubs including Tokyo, Frankfurt, and Geneva. Furthermore, other financial centers in emerging economies, such as Shanghai and Mumbai, are seeking to achieve this same feat. This trend reflects the new realities of the rapidly changing world, where emerging countries, having considerably strengthened their positions on industrial and commodity markets, are now claiming leadership in global finance, the document reads.
Vocabulary
gov't = government - правительство
mull – обдумывать
hub - центр внимания, интереса, деятельности
set to do something – браться за что-то
decree – приказ
seek to do something - пытаться сделать что-то
feat - подвиг
claim - заявить права
read - гласить
ОБЩЕНИЕ /COMMUNICATION/
Presentation Tips
Daniel: Karen, you are looking very nervous, is everything alright?
Карин, ты выглядишь обеспокоенной, всё в порядке?
Karen: More or less. Say, have you ever had to give a presentation?
Более или менее. Скажи, тебе когда-нибудь приходилось давать презентацию?
D: So that’s what’s wrong. Yes, plenty of times. Do you need some help?
Так вот в чём дело. Да, множество раз. Тебе нужна помощь?
K: If you don’t mind. I have done this before, but every time it is a torture. I panic and can barely speak.
Если тебя это не затруднит. Мне это уже приходилось делать, но каждый раз это мучение. Я паникую и еле-еле могу говорить.
D: Well, first – do you know the subject on which you are giving the presentation well?
Ну, во-первых – ты хорошо знаешь тему, по которой ты даёшь презентацию?
K: Yes, normally I am fine talking about it. It’s just when I get in front of a large audience that I get completely tongue-tied.
Да, обычно я спокойно говорю на эту тему. И только когда я попадаю перед большой аудиторией, у меня намертво язык заплетается.
D: What kind of a presentation are you giving?
Какого типа презентацию ты даёшь?
K: I wanted to do Power Point. That way, at least I have some visual aids to outweigh my ineptitude.
Я хотела сделать презентацию в Пауэр Поинте. Таким образом, у меня, по крайней мере, будут какие-то наглядные пособия, чтобы перевесить собственную неумелость.
D: Well, that’s a good idea, but here is a first rule – think positive. With a negative attitude you are more likely to achieve poor results.
Ну, идея хорошая, но вот тебе первое правила – думай позитивно. С негативным отношением к делу у тебя заранее больше шансов получить плохой результат.
K: Oh, I wish I could, but it’s so difficult. Somehow I am just sure that I will fail.
О, было бы хорошо, если бы я могла, но это так сложно. Как-то я всегда уверена, что провалюсь.
D: This is why you must rehearse, and really do it a lot. Is the auditorium where you are to make your presentation ever free?
Вот поэтому-то ты и должна репетировать и побольше. Зал, где ты будешь давать презентацию, когда-нибудь свободен?
K: Yes, I believe it is free now.
Да, думаю, он и сейчас свободен.
D: It is best that you do it right there, so you become familiar with your surroundings. If you want, we can go now and I can help you do a few rounds for practice. I will act as your audience and maybe give a few more tips.
Лучше всего делать это прямо там, чтобы ты привыкла к окружению. Если хочешь, мы можем пойти сейчас и я помогу тебе сделать пару заходов для практики. Поиграю роль публики, и, может, дам ещё парочку советов.
K: Are you kidding? Of course I do. Let’s go!
Шутишь? Конечно, хочу. Пошли!
ВАРИАЦИИ НА ТЕМУ /MANY AND VARIOUS/
Assets (1)
asset - something belonging to an individual or a business that has value or the power to earn money. (активы, средства, фонды)
capital asset (= chargeable asset) – an asset on which capital gains tax must be paid if it is sold. (основные средства)
current asset - money that a business has or is owed, or something that could easily be turned into money, for example raw material s and goods that have been produced but not sold. (оборотные средства)
fixed asset (= capital asset) – something that a business owns and that it uses in order to produce goods, for example a piece of land, a building or a piece of machinery. (основные средства)
frozen asset - something that a business owns, for example money, property, or machinery, that cannot be sold because it has been put under outside control, for example by a court. (замороженные, блокированные активы)
tangible asset (= hard asset) - an asset that is physical and can be valued easily, rather than an intangible asset that is difficult to value. (материальные активы)
intangible asset – something that a business has and can make money from, but that is not something physical and so cannot easily be valued, for example a name of a prodyct, technical knowledge, loyalty for customers, etc. (нематериальные активы)
liquid asset – anything that a business has that is either cash or something that can be easily turned into cash, such as money owed by customers and shares that can be easily sold. (ликвидные/легкореализуемые активы)
ТАЙНЫЙ СМЫСЛ /OBSCURE MEANING/
APR : Annual Percentage Rate
годовая процентная ставка
ARM: Adjustable Rate Mortage
ипотека с регулируемой процентной ставкой
CV : Curriculum Vitae
биография
CSR : Corporate Social Responsibility
корпоративная социальная ответственность
налог на передачу капитала
0 коммент.:
Отправить комментарий